Bangun cepat!
Kenapa ikan-ikanku mati semua?
Kau mengamuk gara-gara beberapa ekor ikan?
Tolonglah, jangan!
- Bangsat. - Bagaimana perasaanmu sekarang?
Dasar wanita goblok!
Setiap kalimatmu selalu goblok, goblok!
Maaf, mana boleh Anda parkir di depan mobil orang?
Kau adalah Oh Chang Min?
Dasar!
Segera pindahkan mobil rongsokan ini!
Mobil rongsokan?
Kaulah mobil rongsokan di hidupku.
Kau...
Tunggu sebentar! Gaun ini...
Ini adalah baju termahal yang pernah kau miliki dalam hidupmu?
Kau ini sudah ada usia, kau seharusnya lebih memperhatikan baju yang kau pakai.
Dasar kutu busuk!
Dia selalu mengagungkan dirinya sendiri.
Dan memandang rendah orang lain.
Ajussi, beri aku minumanmu yang paling keras.
Jin Hee!
Julukan kepala UGD adalah Setan.
Koas, apa itu?
Rakyat jelata! Rakyat jelata!
Sekarang aku akan mulai memanggil nama para rakyat jelata.
Oh Jin Hee?
Maaf, maaf.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Masih belum dibuang?
Maaf, Nona...
Maaf, maaf.
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
Tidak!
Masuk akal tidak? Kenapa bisa begitu?
Sesial-sialnya...
walaupun selang waktunya sudah begitu lama...
si goblok, si ceroboh itu?
tidak masuk akal! Tidak mungkin bisa masuk akal!
Ini hanya mimpi, ini hanya mimpi.
Oh Chang Min, lekas bangun!
Jangan tidur lagi! Lekas bangun, kampret!
Lekas bangun, kampret!
Cepat bangun!
Apaan ini? Bau sekali.
Baunya menusuk hidung. Milik siapa ini?
Selera busanamu agak spesial ya.
Apa lihat-lihat? Punya penyakit suka ngintip ya?
Walaupun postur tubuhku itu kudapatkan secara lahiriah,
tapi bentuk badan itu bisa dipermak dengan usaha.
Sepertinya kau suka olah-raga.
Maaf, kau punya baju ekstra?
Dadanya itu benar-benar super...
Kenapa bisa aku di hari ini...?
Sudah gila pasti!
Hari ini adalah hari terpenting dalam hidupku.
Kata Konsulen, habis ganti baju kau disuruh menghadap.
Tidak ingat sama sekali, kan?
Sehari sebelum mulai koas,
kau mabuk sampai tidak keruan.
sampai serangan jantung sehingga dibawa ke rumah sakit dengan ambulans.
Habis itu kau bilang tidak ingat.
Oh Jin Hee,
kau punya otak tidak?
Susah payah aku berhasil membuatmu yang terbaring koma sadar,
kau malah memuntahiku.
Seakan itu belum cukup, kau tampar juga wajahku.
Setelah itu kau pingsan.
Ma--Maaf.
Kau itu umurmu yang muda atau nilaimu yang bagus?
Kenapa ingin menjadi dokter?
Hasil pengetesan menunjukkan jika pasien Go Joon Cheol menderita penyakit radang usus buntu.
- Ruang operasi sudah dipersiapkan? - Sudah.
Bagaimana dengan pasien Kwon Sang Myeon?
- Kenapa dia? - Ada keluhan nyeri di panggul.
- Tapi penyebab rasa nyeri belum ditemukan. - Bagaimana menurutmu?
Menurutku ada kemungkinan PID (Penyakit Radang Panggul).
Karena pasien memiliki riwayat infeksi panggul.
Sudah dengar keadaan barusan?
Selanjutnya, pemeriksaan seperti apa yang harus dilakukan?
Tes kehamilan.
Klamidia, USG panggul.
Terlalu dini untuk melakukan USG panggul.
Sudah dengar?
Baik, kalau begitu laksanakan seperti itu saja.
Kau tidak berniat menjawab?
Kenapa ingin menjadi dokter?
Ka--Karena...
Kenapa? Kenapa alasannya juga tidak ingat?
Alasan kenapa kau mau jadi dokter pun kau tidak tahu?
Dengan kondisi mental seperti kau ini, bagaimana bisa memberi pengobatan pada pasien?
Tangan yang tidak sanggup mencuci mangkok dengan benar, lebih baik tidak usah ternoda darah.
Menyerahlah!
Maaf?
Kusuruh kau keluar.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Maksudnya kau!
- Dokter, aku... - Tidak dengar apa yang barusan kukatakan?
Kusuruh kau menyerah sekarang dan keluar.
Sedang apa kalian di sini?
Kok aku merasa Ajumma yang tadi akan dipecat?
Semoga saja dia dikeluarkan, jika tidak bisa berabe kita nanti.
Umurmu sudah 30, kenapa baru mulai jadi koas?
Shio anjing, tahun ini 33 tahun.
Seperti yang tertulis di dalam informasi.
Tapi masih belum menikah?
Siapa juga yang sudi dengan Ajumma goblok itu?
Yang mau pasti idiot orangnya.
Masih tidak mau keluar?
Hei! Hei! Jika kau punya banyak waktu senggang, hafalkan semua menu yang ada di UGD.
Sana, sana!
Kusuruh kau pergi sekarang.
Dokter, aku telah bersalah.
Tolong maafkan aku kali ini saja.
Aku tidak bisa menyerah.
Demi bisa sampai ke tempat ini, aku telah banyak menderita.
Setelah bersusah payah aku baru diterima menjadi seorang koas.
Orang seperti kau tidak bisa.
Orang seperti kau tidak punya kualifikasi, kemampuan dan perilaku untuk menjadi seorang dokter.
Lebih baik kau ulang lagi sekolahnya.
Hanya karena keberuntungan belaka kau berhasil selesai kuliah dalam waktu 4 tahun.
Tapi kelak hal ini tidak akan pernah ada lagi. Karena itu, menyerahlah sekarang.
Sekarang kau akan membenciku, tapi kelak kau akan berterima kasih padaku.
Tunggu apa lagi? Keluar!
Benar-benar tidak bisa dipercaya. Kenapa bisa begini?
Tidak dengar omonganku?
Karena aku bukan lulusan universitas terkemuka?
Apa?
Nilai akademis jelek, usia juga sudah tua.
Orang lain membutuhkan waktu 4 tahun, aku butuh 6 tahun.
Karena inikah aku tidak memiliki kualifikasi, kemampuan, dan perilaku seorang dokter?
Itu... maksudku bukan itu.
Kukira latar belakang pendidikan tidak akan menjadi halangan.
Walaupun cerewet dan otak tidak cukup pintar....
Tapi aku bisa!
Aku yakin aku bisa.
Sekalipun sekarang terasa melelahkan,
ke depannya juga akan melelahkan, tapi aku yakin aku bisa.
Masa hanya Anda seorang yang mengerti?
Pendapat Anda adalah benar, dan pendapat saya adalah salah.
Saya pasti tidak akan menyerah.
Selama 6 tahun lamanya, saya menjalani hidup bagaikan seorang peserta ujian.
Setelah bersusah payah akhirnya saya menemukan panggilan hidup saya,
dan berhasil lulus ujian koas rumah sakit ini.
Jika Anda merasa saya itu bagaikan duri dalam daging,
pecat saya sesuai dengan prosedur yang berlaku.
Tapi saya akan kembali mengikuti ujian dari rumah sakit ini.
Sampai saya mendapat pengakuan.
Bangun!
Mau bangun atau tidak?
- Hei, lepaskan! - Maaf.
Lepaskan! Kubilang lepaskan!
Masih tidak mau lepaskan?
Sedang apa kau?
Ma--Maaf.
Kau tahu idiot berjidat besar?
Kau tahu kita juluki sebagai apa?
Pasta batu. Panggil apa?
Pasta batu.
Betul, pasta batu.
Sekali lagi kau sampai tertangkap olehku,
kau akan dikeluarkan selamanya.
Fire! Fire! Ngerti?
Fire, aku mengerti.
Tepat pada saat itu, dokternya dimuntahin sama dia.
Jangan ditanya deh! Tidak tahu sudah seberapa banyak yang dia minum.
Baunya itu ampun-ampunan deh!
Ditambah, jika bukan karena Dokter Goo,
ada kemungkinan tenggorokannya akan dibolongin.
Susah payah akhirnya nyawanya tertolong.
Waktu tidur, dia masih bisa menampar orang.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro,
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & q
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qy
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy6 ~
Ayo kita bicara sebentar!
Ayo kita bicara sebentar, Ajumma.
Kau siapa ya?
Dasar!
Diam ah!
Lepaskan tanganku!
Gila ya kau?
- Apa maumu? - Apa?
Kenapa kau, bagaimana...
dengan cara apa masuk ke mari?
Kau kenapa tidak bermukim saja di Amerika?
Kenapa pulang? Kenapa bisa ada di sini?
- Karena aku dokter. - Aku juga.
- Jangan melawak! - Apa katamu?
Kau pikir pakai jas dokter itu berarti sudah menjadi dokter?
Aku tidak tahu dengan tekad apa kau datang ke sini.
Tapi kau tidak boleh! Bagaimanapun juga tidak boleh!
Karena itu, cepat enyah!
Siapa kau memangnya? Bisa-bisanya mengusirku?
Jadi kau mau tetap bertahan di sini?
Tentu saja.
- Ada aku di sini... - Gak ngaruh!
Pertama, kau masih belum sanggup melupakanku.
Kedua, kau sedang balas dendam?
Tiga, ini sebuah kebetulan atau apa?
Aku juga tidak ingin. Aku juga merasa kaget dan muak.
Kalau begitu kau saja yang pergi.
Kenapa harus aku?
Berhubung kau begitu benci, ya kau saja yang pergi.
Kau sendiri yang bilang kan?
Mau itu di pesta kawin atau di pemakaman, kau tidak sudi bertemu denganku kan?
Tidak hanya sehari atau dua hari,
tapi satu tahun harus berada di rumah sakit ini.
Di antaranya ada 3 bulan kita harus bekerja sama di ruang UGD yang sempit itu.
- Aku tidak keberatan. - Kau tidak boleh.
- Aku bisa. - Sudahlah, jangan.
Orang yang kebanyakan minum hingga diantar ke rumah sakit pada hari pertama, bisa apa memangnya?
Kau yang tidak becus mengurus suami, mana mungkin bisa memegang pisau bedah?
Hanya pasien gila saja yang sudi dipegang oleh dokter macam kau.
A--apa? Apa katamu?
Pisau dapur saja kau tidak becus, mau pegang pisau bedah?
Ngakunya sih lulusan sekolah nutrisi,
waktu kerja jadi ahli gizi malah dipecat.
Kerjaan saja tidak bisa dapat.
Ramyeon saja dimakan kering.
Wastafel dapur setiap dua atau tiga hari pasti ada ledakan.
Orang seperti kau ini mau jadi dokter? Mana mungkin!
Sekalipun demi kesehatan rakyat satu negara pun kau tidak boleh.
Cukup! Jangan diteruskan lagi.
Bisa atau tidaknya aku,
kau hanya cukup mengamati dengan matamu!
Ayo sama-sama! Ayo!
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro,
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & q
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qy
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy6 ~
Kenapa bengong di situ? Ayo cepat!
Harap minggir! Pasien MI (Infark Miokard - serangan jantung)
Minggir!
Kita pindahkan dia sekarang.
Satu, dua, tiga.
- Jangan bengong di situ! Bawa peralatannya ke mari! - Baik!
Siapa yang akan mengambil sampel darahnya?
Aku.
Ada apa?
Pingsan saat mendaki gunung.
Tekanan darah sekitar 70, denyut nadi 110, pernafasan 30% lebih cepat.
- Punya riwayat sakit jantung? - Tidak ada.
Berapa banyak cairan yang hilang?
2 liter dan perfusi oksigen turun 15 persen.
Kalian ke sini mau PK (Player Kill)?
Kalian berdua ikut perawat Song! Cepat!
- Baik. - Baik.
Mulai dengan rontgen dada!
Mengerti.
- Sudah? - Sudah.
Kalau begitu cepat periksa!
- Aku? - Iya.
Harus kuulang sampai dua kali?
- Siapkan foley! - Baik.
Apaan ini?
- Cepat! - Hei, kau!
Hei! Hei!
Gila ya kau? Ngapain kau ini?
Bagaimana kalau sampai kelihatan orang?
Jangan berisik!
Apa ini?
Bego apa? Selain urin bisa apa lagi?
Tadinya mau kubuang.
Hei, jangan berisik!
Kenapa sih?
- Jangan berisik dulu! - Kau pakai tangan yang habis kena urin--
Ibu, bukankah kita sepakat ketemu nanti malam?
Kenapa sekarang sudah datang?
Bagaimana kau bisa tahu aku sudah ada di rumah sakit?
Pas lewat barusan aku lihat Ibu.
Oh ya? Aku kebetulan mampir.
Boleh aku ke sana mencarimu?
Tidak usah, tidak usah.
Aku sedang sibuk sekarang. Nanti aku telepon lagi.
Hei, Oh Chang Min!
Apa maksudmu ini?
Masih belum ngerti?
Lagi membersihkan urin yang tercecer tadi.
Kenapa aku harus menghindari ibumu?
- Ini adalah tempat kerjaku. - Tentu saja harus kau hindari.
Berada di tempat kerjaku yang sakral ini, kau tidak ada bedanya dengan bubuk lada.
Kau pikir ibuku akan diam saja?
Kau bukannya tidak tahu seperti apa sifat ibuku.
Apa? Lada?
Setidaknya lada masih ada manfaatnya.
Jangan coba-coba menghalangi jalanku!
Jangan membuatku susah, gelinding saja kau sana sendiri!
Itu lebih baik daripada dipermalukan oleh ibuku dan diusir.
Ya kan?
Kau sudah gila?
Kenapa aku harus peduli ketemu dengan ibumu seperti ini?
Kau dan aku sekarang punya hubungan apa?
Jangan membuatku susah, gelinding saja kau sana sendiri!
Kau dan aku sekarang adalah dua orang asing yang tidak memiliki hubungan apapun.
Orang asing?
Ya, orang asing.
Jadi, enyahlah!
Jangan merugikan orang lain.
Jangan sengaja berada di depan wajahku hingga membuat ibuku marah setengah mati.
Undurkan diri saja!
Gadis bau...gadis setan...
Bisa-bisanya mencipratkan urin pada wajah seganteng ini.
Aku pernah menjadi suaminya,
Kenapa bisa dia setega ini terhadapku?
Bikin marah saja.
Siapa?
Halo?
Anakku, kau ada di mana?
Kenapa Ibu meneleponku terus?
Ini hari pertamamu bekerja.
Setidaknya aku harus bertemu Direktur rumah sakit.
Dia adalah adik kelas pamanmu sewaktu kuliah dulu.
Sudah ya.
Hei, Chang Min.
Harus sabar waktu sedang sibuk, kau tahu itu kan?
Dan jangan lupa kencan buta minggu depan.
Ya, aku tahu.
Sudah berbicara pada walinya?
Tidak ada riwayat operasi terbaru.
Tidak terdapat trauma terbuka maupun terlibat kecelakaan mobil.
Juga tidak sedang dalam pengobatan jangka panjang.
Tapi gambaran hasil rekam jantung tidak bagus.
Terlihat seperti gambaran infark miokard.
Nafasnya tidak juga mengalami perbaikan.
Ada kemungkinan ini tromboemboli paru.
Tapi kenapa hasil tesnya belum keluar juga?
Kau, apa yang terjadi?
Saya sedikit mengantuk sewaktu menunggu hasil tes, jadi saya mencuci muka.
Kau sudah kerjakan apa sampai merasa ngantuk?
Aku benar-benar bisa gila.
Ini hasil tes untuk darah vena.
Oh Chang Min, sudah kau konfirmasi sebelumnya?
Ini... Karena terburu-buru, saya....
Kau punya waktu untuk mencuci muka, tapi tidak punya waktu untuk mengecek ini?
Kerja yang benar, bangsat!
Oh Jin Hee.
Darah sialan apa yang kau ambil sampelnya?
Meskipun ini hari pertamamu...
Kau tidak bisa membedakan mana arteri, mana vena, dan darah mana yang seharusnya kau ambil?
Maafkan saya. Saya akan mengulangnya.
Tidak usah!
- Oh Chang Min. - Ya.
Cepat ambil ulang sampel darahnya!
Baik.
Otakmu kau taruh di mana?
Ambill sampel darah saja tidak becus!
Koas macam apa kau?
Jika pasien mati saat pengambilan darah ke dua,
kau akan bertanggung jawab?
Sampah dari mana kau ini?
Chang Min Hyeong sudah datang.
Bagaimana?
Barusan aku melihatmu menyerahkan darah untuk dites ulang.
Apanya yang bagaimana?
Terpaksa mengambil ulang darah arteri untuk dia.
Untunglah tidak terjadi apa-apa.
Ajumma ini benar-benar....
Baru hari pertama sudah membuat kegaduhan.
Akhirnya dapat masalah.
Bagaimana bisa kita bekerja sama dalam satu tim dengannya?
Aku sangat khawatir.
Benar, kan Sayang?
Iya tuh! Nilai koas kita nanti bagaimana?
Jika satu orang dapat nilai F,
semuanya juga akan dapat F.
- Ada dua cara. - Apa itu?
Mulai sekarang, kita semangati Ajumma,
supaya tidak melakukan kesalahan.
Atau dia sadar dan mengundurkan diri.
Aku berharap dia sadar dan mengundurkan diri.
Sudah cukup melelahkan berusaha bertahan di sini dengan Sayangku...
Aku tidak akan membiarkannya.
Aku akan mencoba segala cara agar dia mengundurkan diri.
Seonbaenim, aku berharap kau akan melakukan seperti itu.
Please.
Kami mengandalkanmu. Semangat!
Semangatlah.
Hei, kau masih bisa makan di saat seperti ini?
Gara-gara kau, aku juga diawasi.
Kau senang lihat aku lari ke sana ke mari gara-gara kau?
Cukup!
Kau yang hentikan.
Cepat cari pekerjaan yang lain.
- Chang Min. - Kau ingin makan?
Ah, aku tadi melakukan simple suture, makanya aku telat.
Wow, hari pertama sudah melakukan suture?
Dokter residen Kim Min Ki membantuku.
Tapi tetap saja hebat.
Kau berdiri di sini!
Tidak usah. Tidak usah.
Tidak apa-apa.
Aigoo...
Permisi...
Kalau kau ingin tetap di sini,
aku harap kau melakukan yang terbaik.
Kau senang lihat aku lari ke sana ke mari gara-gara kau?
Tapi aku tidak suka membicarakan orang lain di belakangnya.
Budaya 'penindasan' di Korea Selatan sangat menjengkelkan.
Evaluasi tim juga tidak bisa dikarenakan kau seorang,
satu tim kena getahnya.
- Hey... - Hanya gara-gara kau seorang, kami semua tidak lulus.
Bisa-bisanya hari pertama kerja tidak membawa baju.
Itu...karena ada alasannya...
Terima kasih karena sudah meminjamiku baju.
Dan aku bersyukur bisa memakainya hari ini.
Dan aku akan berusaha keras untuk tidak membuat evaluasinya gagal.
Jadi jangan khawatir.
Kalau begitu syukurlah.
Kau tahu kan, aku mengatakan ini semua demi kebaikan kita bersama?
Kenapa lama sekali? Jam berapa ini? Aku lapar sekali.
Wah, Nona Ah Reum juga suka sayur-sayuran, ya?
Kita memiliki persamaan.
Chang Min, kau juga vegetarian?
Jangan-jangan Nona Ah Reum juga?
Tentu saja. Seorang dokter harus sehat jika ingin menyembuhkan pasien.
Tentu saja... Aku juga tidak begitu suka daging.
Apanya yang vegetarian?
Siapa yang jam 2 pagi dengan enaknya makan daging babi?
Kau ini bilang apa?
Sebagai Chief Koas grup 4,
setelah mendapat masukan dari para anggota...
Kau ingin aku memindah Oh Jin Hee ke bagian lain?
Ya.
Keputusan siapa ini?
Menurut pendapat saya...
Tidak usah dipikir lagi!
Berpikir dan memutuskan, biar aku yang melakukan, Oh Chang Min.
Kau hanya perlu melakukan apa yang ada di depan matamu saja.
Keluar!
Kalau begitu, tolong pindahkan saya ke bagian lain.
Apa alasannya?
Karena Oh Jin Hee?
Kalian pernah berkencan sebelumnya?
Benar begitu?
Tidak! Memangnya saya gila?
Mana mungkin aku dan wanita seperti dia...
Walaupun bukan begitu,
Tapi bersama dengannya, kehidupan koasku--
Oh Chang Min!
Hal pertama yang harus kau pelajari selama menjadi koas adalah kerjasama kelompok.
Tidak ada hal di dunia ini yang bisa kau lakukan seorang diri.
Berhenti bicara omong kosong dan keluar!
Baik, aku segera ke sana.
Dokter, Oh Jin Hee dia...
Tidak, maksud saya teman itu...
Anda sudah melihat sendiri,
dia sangat berbahaya.
Sangat ceroboh, dan juga bodoh.
Benar-benar seperti bom. Dangerous!.
Kalau begitu, kau ajarilah dia dengan baik.
Apa?
Ah...Freedom Sudah lepas.
Ini baru satu hari.
Tetap saja aku senang sekali.
Senang karena bisa lepas dari bau disinfektan rumah sakit...
Udara segar...
Ya kan, Sayang?
Kau sudah bekerja keras, suamiku.
Ingin segera sampai rumah, lalu tidur sambil memelukmu.
Begitu bahagia?
Kau cemburu?
Tentu saja tidak.
Aku lebih suka hidup tanpa pasangan yang bebas.
Maksudmu, anti pacaran?
Tidak sampai seperti itu...
Bagaimana mungkin Chang Min menolak wanita?
Anak ini, kapan aku...
Aku juga punya selera dalam wanita.
Wanita seperti Ah Reum beginilah yang aku suka.
Kau tinggal di mana?
Dekat dengan rumah sakit.
Kalau begitu aku akan mengantarmu dengan mobilku.
Kau tidak bisa pakai cara ini untuk mendekatinya...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau yang tidak becus mengurus suami,
mana mungkin bisa memegang pisau bedah?
Hanya pasien gila saja yang sudi dipegang oleh dokter macam kau.
Tapi kau tidak boleh! Bagaimanapun juga tidak boleh!
Karena itu, cepat enyah!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro,
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & q
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qy
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy6 ~
Ibu.
Putriku kesayanganku sudah datang!
- Dokter Oh sudah datang! - Ya!
Kau memiliki putri seorang dokter yang cerdas, aku iri padamu!
- Iya! - Lebih hebat daripada punya 10 putra! - Benar!
Apa yang terjadi padamu?
Setelah pergi ke pesta pernikahan kemarin, kau tidak pulang.
Ditelepon tidak bisa...
Kau pergi bekerja?
Tentu saja.
Benarkah? Baguslah. Baguslah.
Putriku yang penurut sudah datang.
Mulai sekarang, kita tidak perlu lagi ke rumah sakit.
Kalau ada apa-apa, langsung saja datang kemari.
Ayo, duduk sini. Kita harus minum untuk merayakannya.
Tidak perlu. Tidak apa-apa.
Sudahlah.
Dia pasti sudah lelah.
Besok dia masih harus bekerja lagi.
Untuk sementara, tidak minum-minum dulu.
- Masuk sana. - Benar juga.
Dia benar-benar cantik dan berbakat.
Tentu saja. Putri siapa dulu?
Seperti yang sudah aku ceritakan, ada kandidat calon menantu yang hebat.
- Mau kukenalkan?
Dia pria seperti apa?
Dia fund manager.
Penghasilannya bagus. Dia juga dari keluarga berada.
Tampangnya mirip dengan Jang Dong Gun.
Benarkah?
Tapi dia punya anak berusia 6 tahun...
Apa gunanya Jang Dong Gun?
Kenapa pria macam ini mau diperkenalkan ke putriku?
Bagaimana kau ini.
Putrimu juga sudah pernah bercerai.
Untung sekali tidak punya anak.
Itu hanya untuk 1 tahun.
Bagaimana mungkin itu dianggap kelemahan?
Dia sekarang adalah dokter...
Kenapa mau dikenalkan pria yang sudah beranak?
Tapi kenapa dia dulu cerai?
Masih dalam suasana pengantin baru...
Kenapa kau bertanya?
Sudah pasti ada alasannya.
Suaminya berselingkuh atau dia tidak bisa hamil...
Berani-beraninya kau bilang begitu!
Bukan gara-gara semua itu.
Karena perbedaan karakter.
Anak muda zaman sekarang tidak bisa hidup bersama jika memiliki kepribadian yang bertolak belakang.
Apa kau pikir sama dengan zaman kita dulu?
Karena soal begitu saja, kenapa bisa sampai cerai?
Apa?
Hey, kalau kau terus bilang begitu, lebih baik pergi saja.
Sudah cukup makan dan bersenang-senang.
Cepat pergi. Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Benar-benar...selera makanku jadi hilang.
Wah, Eonnie, kulitmu memang bagus luar biasa.
Seperti giok putih. Giok putih.
Itu karena kekuatan uang.
Meskipun kita berdua bergabung, kita tetap tidak bisa mengalahkannya.
Wanita yang tidak bisa merawat dirinya sendiri,
meskipun memiliki uang banyak, tetap saja tidak bisa merawat dirinya sendiri.
Seharusnya kau fokus ke bisnis properti dan memperluas gedung-gedungmu di Gang Nam.
Aku tidak mengerti mengapa kau ingin anakmu menjadi dokter.
Dia gagal punya dokter sebagai suami,
jadi sekarang putranya harus menjadi dokter.
Mimpi sudah menjadi kenyataan.
Hanya membutuhkan sedikit waktu.
Sekarang semuanya sudah kembali normal.
Hari ini kenapa kau memanggil kita?
Apakah semuanya lançar? Dengan putri Menteri Jang.
Kau...ingin menjodohkan Chang Min dengannya?
Iya. Dan jika ini berhasil,
nasibmu, nasib Oppa, nasib kalian semua akan berada di tanganku.
Chang Min memang sangat sempurna,
hanya ada satu kelemahan kecil, benar kan?
Hey, kau...
Tidak. Maksudku, mulai sekarang harus berhati-hati dengan ucapan yang keluar dari mulut kalian.
Hari ini aku memanggil kalian karena hal ini.
Dengar baik-baik. Chang Min, belum pernah menikah sebelumnya.
Karena dia belum pernah menikah,
maka dia bukanlah seorang duda.
Eonnie.
Bagaimana kau bisa bersikap seolah-olah hal itu tidak pernah terjadi?
Itu adalah fakta! Fakta.
Hanya untuk 1 tahun saja.
Aku akan menggunakan kemampuanku untuk memutarbalikkan fakta ini.
Jadi, ingatan dihapus dan di instal ulang.
Kalian mengerti maksudku, kan?
Eonnie, kan tercatat di Catatan Sipil...
Selembar kertas itu? Aku akan menggunakan seluruh koneksi dan uangku.
Kau pernah lihat ada hal yang tidak mungkin dilakukan dengan uang di Korea Selatan ini?
Benar-benar deh!
Seong Mi, aku tahu Oppa menolak untuk membelikanmu alat operasi plastik yang paling baru.
Kau boleh menggunakan uangku.
Dan apa kau tahu? Suamimu itu terpilih untuk menjalani training di Amerika karena aku melobi koneksiku.
Seong Ja, kau bagaimana?
Bukankah anak saudari mertuamu ingin kuliah di luar negeri? Aku yang menemukan universitasnya.
Jadi tutup mulut kalian dan ingat baik-baik.
Hati-hati dengan ucapan kalian.
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
Sebaiknya kau mengundurkan diri sekarang.
Tangan yang tidak sanggup mencuci mangkok dengan benar, lebih baik tidak usah ternoda darah.
Segeralah mengundurkan diri.
Sampah darimana kau ini?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro,
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & q
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qy
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy6 ~
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Facebook Fanpage DarkSmurfSub Indonesia: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Nona Shim Ji Hye?
Di sini.
Silakan ke sebelah sini.
Dia tertabrak sepeda motor hingga terjatuh.
Dan tidak pernah kehilangan kesadaran.
Tolong cepat panggil dokter Gook.
Baik.
Pasien apa?
Pasien ditabrak sepeda motor. Dada sebelah kanan terasa sangat nyeri.
Tekanan darah 90/60. Nadi 120.
Apakah sakit sekali sewaktu bernafas?
Ya.
Rasanya seperti mau mati!
- Sudah kau X-ray? - Ya.
Hasil X-Ray sudah keluar.
Ini Pneumotoraks.
Kau memutuskan secepat itu karena melihat apa?
Sebelah sini, di sini...
Benar. Itu pneumotoraks.
Harus dipasang chest tube bukan?
Siapkan chest tube.
Baik.
Apakah Anda pernah operasi perut atau batu empedu sebelumnya?
Ini bukan obstruksi usus. Jadi jangan khawatir.
Anda mengetahuinya dengan baik.
Apakah Anda merasa sakit di lain tempat?
Saya memang sedang dirawat untuk kencing batu di rumah sakit lain...
tapi dalam perjalanan ke kantor, saya tidak bisa menahan sakitnya.
Ah, seharusnya Anda mengatakannya dari tadi.
Saya akan menyuntik Anda obat anti sakit.
Tidak perlu.
Saya ini sensitif.
Kalau tidak alergi dengan analgesik biasa, ya tidak ada efeknya.
Tolong suntik saya dengan Demerol.
Demerol?
Sebelumnya kita harus melakukan tes darah dan CT-Scan dulu.
Saya tidak ada waktu.
Anuerism aorta paling sering di diagnosa kencing batu.
Untuk memastikannya, harus dilakukan CT Scan atau USG perut...
Anda tadi bilang akan memberi saya suntikan anti sakit.
Demerol adalah anti sakit jenis yang termasuk narkoba.
saya tidak bisa sembarangan membuka resep.
Kenapa baru koas saja sudah berlagak?
Saya hanya perlu di suntik Demerol!
Kau mau mengulur-ulur waktu seperti ini?
Panggilkan saja koas senior atau konsulen Anda!
Saya ada surat dan resep obat dari dokter.
Baiklah. Saya mengerti.
Akan saya buatkan resepnya sekarang.
Dimana titik sayatannya?
Di sini, sela rusuk ke-5.
- Tolong siapkan alat-alatnya. - Ya.
Ikuti sela rusuk ini, lalu buka seperti ini. Seperti ini.
Kelihatan?
Ya, kelihatan.
Bila terlalu keatas, akan mengenai arteri interkostal.
Bisa terjadi pendarahan yang banyak apabila arteri itu terkena. Benar kan?
Benar. Jadi kau harus berhati-hati.
Berhasil!
Apa tindakan selanjutnya?
Perlukah saya persiapkan selang no 24 sekarang?
OK.
Kau selesaikan dan observasi pasiennya.
Dokter.
Kenapa?
Setelah selangnya di masukkan, seharusnya dia dapat bernafas tanpa rasa sakit, kan?
Tapi tampaknya pasien masih kesakitan.
Akan ada rasa sakit sedikit gara-gara selang dimasukkan.
Saya mengerti.
Tapi...
Bukankah akan lebih baik jika kita lakukan X-Ray?
Nafasnya normal, tekanan darahnya juga stabil.
Lupakan saja. Cukup lakukan observasi.
Dokter! Sebaiknya Anda cepat datang lihat.
Ada apa?
Itu...
Siapkan ET (Endotracheal tube) dan Ambu.
Ada apa denganmu?
Itu...saya hendak konsultasi mengenai pasien dengan sakit perut.
Kau kira aku sekarang ini saking sengganggnya tidak ada kerjaan?
Apa yang terjadi dengan pasien ini?
Dia terkena flu namun karena sakit disekujur tubuh dan sakit kepala yang terus meningkat.
Kami melakukan CT Scan tapi hasilnya tampak normal.
Tiba-tiba dia mengalami nyeri di dada, jadi aku akan melakukan ECG...
Karena tekanan darahnya meningkat, aku berikan dia obat anti-hipertensi.
Henti jantung.
Cepat!
Jangan-jangan terjadi pendarahan otak.
Sudahkah kau melakukan diagnosis banding untuk pendarahan otak?
Sudah, tapi tadi tidak kelihatan dalam CT Scan otak.
Periksalah.
- Ya. - Jika gambaran CT Scan tidak menyakinkan.
seharusnya kau segera konsul ke bedah saraf!
Maafkan saya.
Fibrilasi ventrikel (v-fib)
- 200 joule. - Ini
Minggir.
300 joule.
Minggir.
Kau tidak apa-apa?
Tekanan darahnya turun menjadi 80/40.
Tekanan darah pasien tiba-tiba menurun.
Saturasi oksigen turun jadi 85%.
Naikkan oksigen menjadi 15 liter.
Ya.
Tidak, aku akan segera memanggil Konsulen.
Dokter Goook Cheon Soo ada dimana?
Ada apa? Dia saat ini sedang sibuk resusitasi.
Bagaimana dengan dokter yang lainnya?
Kau belum dengar?
Hari ini semua pergi ke rapat konferensi. Tidak ada orang di sini.
Itu...
Apa kau lihat dokter Kim Min Ki atau dokter Jang Dae Il?
Semua ada di ruang 2. Ada apa?
Ada apa?
Aku ada pasien pneumothorax tadi Konsulen Gook sudah melakukan pemasangan chest tube.
Tapi sekarang tekanan darah menurun, rasa nyeri meningkat.
Ini adalah ephysema subkutan.
Ada udara di bawah kulit.
Ephysema subkutan?
Kita harus cepat memanggil Konsulen Gook Cheon Soo.
Tapi dia sekarang sedang rescue
Kalian hanya ingin melihatnya saja?
Tekanan darah pasien sudah 60/30.
Apa yang harus kita lakukan?
Oh Chang Min, cepat lakukan sesuatu!
Kita harus mengambil darahnya.
Benarkah? Kau sudah pernah melakukannya?
Aku hanya pernah mendengarnya. Tidak pernah melihatnya.
Tapi setidaknya kau lebih kuat daripada aku, bukankah begitu?
Kenapa? Haruskah aku yang melakukannya?
Tidak bisa!
Lakukan sesuatu! Kau tidak bisa hanya diam dan melihatnya saja.
Lakukan sesuatu!
Tunggulah sebentar!
Apa yang kalian lakukan?
Cepatlah pergi memanggil koas senior.
Kau sedang apa? Cepat keluar.
Kau sedang apa?
Dia begini karena ephysema subkutan menekan diafragma.
Pisau Bedah No. 10.
Kau seorang dokter?
Cepat berikan aku pisau bedah, bodoh.
Apa yang kau lakukan? Pisau bedah No. 10.
Apa kau sudah gila?
Kalau kau tidak melakukannya, dia akan mati!
Kau harus menenangkan pasien lebih dulu.
Kita tidak punya banyak waktu karena tekanan darahnya terlalu rendah!
Kau tidak boleh melakukannya. Kau pikir kau siapa?
Kau orang bodoh yang memberi Demerol pada orang yang sakit perut.
Minggir!
Kau ingin melihat pasien ini mati?
Kita bius dia dulu.
Kita tidak punya waktu untuk membiusnya. Lepaskan!
Kalau begitu, biar aku yang melakukannya.
Berikan pisau bedahnya.
Kau membuang waktu,
dan sekarang kau ingin melakukannya?
Benar biar aku yang melakukannya.
Aku tidak tahu siapa kau, tapi kau harus keluar.
Nafasnya sudah kembali normal.
Tekanan darahnya meningkat. Saturasi oksigen meningkat ke 97%.
Lama tidak berjumpa denganmu.
Begitu datang kau sudah bikin heboh. Ada apa memangnya?
Banyak tempat yang menginginkanku di Amerika.
Tapi aku ragu harus ke mana.
Beberapa bulan lalu, rumah sakit ini terus menghubungiku.
Jadi aku memenuhi janjiku.
Kenapa berpura-pura menjadi pasien?
Misi Direktur rumah sakit.
Misi?
Dia memintaku menjadi pasien dan melihat kondisi di ruang UGD.
Tapi koas idiot itu telah merusak misiku.
Kenapa mereka mengirim dokter bedah ke UGD?
Mungkin karena pengalamanku selama di Amerika.
Mereka bilang UGD kekurangan anggota. Jadi aku ditugaskan di sini.
Dokter spesialis emergensi.
Mulai besok aku akan kerja di sini.
Kenapa?
Kau merasa tidak nyaman bekerja denganku?
Apapun tidak bisa kulakukan.
Aku tidak butuh apa-apa. Aku ingin mati.
- Jangan berisik! - Aku mau mati saja.
- Dasar orang ini. Ayo cepat! - Aku mau mati saja!
- Jangan berisik! - Aku harus hidup bagaimana lagi? Aku mau mati saja.
Ada apa ini?
Sepertinya diputusin oleh pacarnya, habis itu katanya mau mati.
Selain terus-menerus membenturkan kepalanya ke dinding, dia juga berbaring di atas rel kereta api.
Sepertinya dia sudah mulai gila.
- Kau tidak apa-apa? - Kau terlalu gila, karena itu...
Kau yang bertanggung jawab atas pasien itu.
Apa?
Tapi sudah ditangani oleh Oh Jin Hee.
Kau membiarkan dokter wanita yang menangani pria mabuk?
Kau yang atasi sana, kunyuk!
Jangan berisik!
- Alkohol? - Aigoo, tenanglah sedikit.
Lepaskan!
Kau tahu tentang cinta?
Kau pernah putus cinta?
Bisakah kau berdiam diri dan menerima semuanya itu?
Tentu saja akan jadi gila. Kalau tidak gila mana namanya cinta?
Tapi setelah semuanya berlalu, kita akan bisa menerimanya.
Butuh CT Scan?
Benturannya lumayan keras juga.
Di sisi kanan ada fraktur submandibula (rahang) sekitar 3mm.
Kemungkinan akan timbul hematoma (lebam).
Jadi dalam waktu 1 jam harus dilakukan CT Scan.
Secepatnya.
Kau harusnya membiarkan aku mati. Kenapa kau menyelamatkanku?
Cepat panggilkan Seong Yeon Rae.
Cepat panggil Seong Yeon Rae!
- Tenang. Kau harus tenang. - Berisik sekali, dasar kau!
Sudah ditusuk pisau, bahkan membawamu ke rumah sakit.
Dasar brengsek. Pergi kau.
Berhentilah bicara. Kau akan semakin banyak mengeluarkan darah.
Berbaringlah.
Tolong ambilkan penjepit dengan disenfektan-nya.
Ya.
Kemungkinan akan mengurangi kerusakan pada otak atau pembuluh darah.
Bawa dia untuk X-ray lalu periksa.
Itu... Bisakah aku hanya mendapat perintah dari satu orang saja?
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro,
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & q
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qy
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ totoro, Akkarin & qyy6 ~
Jangan bergerak! Cepat panggil Seong Yeon.
Kalau tidak, aku akan membunuh kalian semua.
- Cepat minggir. - Ini... Ini...
Itu peraturannya. Cepat panggil Seong Yeon.
Kalian mengacuhkanku?
Cepat! Cepat!
Cepat letakkan pistolnya! Letakkan pistolnya!
Jangan mendekat! Kalau tidak, akan aku tembak.
Tenanglah. Letakkan pistolnya.
Jangan mendekat. Jangan mendekat!
Ini ruang UGD.
Jadi, letakkan pistolnya dan kita akan bicara baik-baik.
Tenanglah dan letakkan pistolnya.
Tidak akan.
Diam kau!
Pendarahannya memburuk.
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Dia tidak sadarkan diri.
- Kau yang di sana, berdiri! - Aku?
Kau tidak dengar? Cepat berdir!
Kau tidak dengar aku? Cepat berdiri!
Cepat!
Ke mari!
Bagaimana ini?
Kau tidak dengar? Cepat kemari.
Letakkan pistolnya.
Kau sudah gila? Kau ingin kami mematuhimu?
Letakkan pistolnya!
Cepat letakkan!
Diam! Bawa Seong Yeon ke sini.
Cepat bawa Seong Yeon ke sini!
Seong Yeon. Seong Yeon akan datang.
Letakkan pistolnya, dasar brengsek!
Cepat bawa Seong Yeon ke sini!
Kalau tidak, aku akan membunuhnya lebih dulu.
Setelah itu kau.
Cepat bawa dia ke sini!
Tunggu sebentar! Aku akan membawa pacarmu,
jadi letakkan dulu pistolnya.
Ada di mana dia?
Berhentilah bercanda.
Dia akan menikah dengan pria kaya.
Kenapa kau bawa dia ke sini?
Kau tidak punya cara lain.
Biarkan aku mati.
Kenapa kau menyelamatkanku, dasar brengsek!
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Oh Chang Min! Oh Chang Min!
Oh Chang Min!
Apa yang kau pikirkan?
Ada orang mau begitu ingin mengusirnya.
Jangan sok pintar kau di situ!
Siapa kau pikir dirimu?
Orang seperti kau seharusnya ditembak mati saja.
Apanya yang mati? Kenapa mendadak dia begitu perhatian padanya?
Dia tidak akan menyukaimu.
Dia itu lumayan, Chang Min juga ganteng.
Doctor Oh?
- Iya. - Iya.
Kenapa aku harus ke sana?
Tapi kabarnya koas di rumah sakit kalian...
Aku terlambat?
-=Baginya, cinta adalah...=-
-=...kenangan yang ingin dibakar=-
-=Ulasan Episode Sebelumnya=-
-=Mimpi buruk yang terulang kembali setelah 6 tahun=-
-=Oh Jin Hee=-
-=Foley: kateter urin=-
-=Simple suture: jahitan sederhana=-
-=Surat Izin Praktek=-